Frases de partera y enfermera
Hola
Mi nombre es ___________
soy partera
Soy una enfermera
soy un estudiante
Soy médico
Encantado de conocerte
¿Es tu primer bebé?
¿Cuántos hijos más tienes?
Vine a ver cómo estabas.
¿Puedo escuchar los latidos del corazón del bebé?
¿Puedo tocar tu barriga para comprobar si hay una contracción?
me gustaria checar tus signos vitales
Me gustaría controlar su presión arterial.
me gustaria saber tu temperatura
Cierra la boca alrededor de este palo
¿Sientes que viene el bebé?
¿Sientes presión en tu trasero?
¿Sientes presión en la parte inferior de la espalda?
lo estás haciendo muy bien
Volveré a verte un poco más tarde.
¿Ya rompiste aguas?
¿Puedo revisar tu cuello uterino?
Su cuello uterino está dilatado tanto ahora
Cuando su cuello uterino se dilata así, será hora de empujar
Su cuello uterino está completamente dilatado ahora
no empujes todavía
Solo relájate por ahora
es hora de empujar
¡Empujar!
¡Buen trabajo!
¿Cómo te sientes ahora?
seguro
calma
no estoy seguro
cansado
asustado
¿Sientes dolor?
¿Cuánto dolor estás teniendo?
un dedo para casi ningún dolor
diez dedos para un dolor terrible
¿Puedes señalar dónde sientes más dolor?
¿Necesitas el baño?
Déjame ayudarte a levantarte
Es hora de que vacíe tu vejiga
¿Qué le gustaría beber?
agua congelada
agua sin hielo
jugo de manzana
refresco de gengibre
caldo de pollo
té
té con azúcar
té con miel
paleta de hielo
trozos de hielo
Tus músculos están trabajando duro. Es importante beber mucho.
¿Quieres pedir comida?
¿Tu familia trae comida?
Respira lentamente, inhala por la nariz y exhala por la boca
Tome respiraciones ligeras y superficiales dentro y fuera de su boca
respira así
Respire a través de la máscara cuando tenga una contracción.
Cuando la contracción se detenga, baje la máscara.
Continúe y colóquese como quiera
Por favor haz lo que te parezca correcto
Probemos una posición diferente
sesión
allanamiento
manos y rodillas
de pie
caminando
arrodillado
balanceo
balanceo
inclinándose hacia adelante
arremetiendo
acostado de lado
Deja que te enseñe
¿Estás bien así?
¿Te gustaría levantarte y caminar?
Es bueno cambiar de posición aproximadamente cada media hora.
¿Le gustaría usar la bañera de parto? Podemos llenarlo con agua limpia y tibia.
¿Te gustaría probar la pelota de parto? Yo te puedo mostrar cómo.
¿Qué más te haría sentir cómodo?
apagar las luces
escuchar música
escuchar el Corán
paño fresco
masaje
¿Lo entiendes?
llamaré al intérprete
Llamemos a tu familia
Las traducciones en este sitio web son proporcionadas por Neighborhood Family Practice como una herramienta para ayudar a las personas que dan a luz con frases comunes relacionadas con la comodidad durante el trabajo de parto. Esto no está diseñado para ser utilizado para ninguna comunicación relacionada con necesidades médicas. Además, NFP no garantiza que todas las frases estén correctamente traducidas y no es responsable de ningún error u omisión de traducción.