Maneno ya Mkunga na Muuguzi
Habari
Jina langu ni ___________
Mimi ni mkunga
Mimi ni nesi
Mimi ni mwanafunzi
Mimi ni daktari
Nimefurahi kukutana nawe
Je, huyu ni mtoto wako wa kwanza?
Una watoto wengine wangapi?
Nimekuja kukuangalia.
Je, ninaweza kusikiliza mapigo ya moyo ya mtoto?
Je, ninaweza kugusa tumbo lako ili kuangalia mkazo?
Ningependa kuangalia ishara zako muhimu
Ningependa kuangalia shinikizo la damu yako
Ningependa kuangalia halijoto yako
Tafadhali funga mdomo wako karibu na fimbo hii
Unahisi mtoto anakuja?
Je! unahisi shinikizo kwenye kitako chako?
Je! unahisi shinikizo kwenye mgongo wako wa chini?
Unafanya vizuri sana
Nitarudi kukuangalia baadaye kidogo
Je, maji yako yamekatika bado?
Je, naweza kuangalia kizazi chako?
Seviksi yako imetanuliwa kiasi hiki sasa
Wakati seviksi yako imetanuliwa hivi, itakuwa wakati wa kusukuma
Seviksi yako imepanuka kikamilifu sasa
Usisukuma bado
Pumzika tu kwa sasa
Ni wakati wa kusukuma
Sukuma!
Kazi nzuri!
Unajisikiaje sasa?
kujiamini
utulivu
sina uhakika
uchovu
hofu
Je, una maumivu?
Je, una maumivu kiasi gani?
kidole kimoja kwa karibu hakuna maumivu
vidole kumi kwa maumivu ya kutisha
Je, unaweza kuelekeza mahali unapohisi maumivu zaidi?
Je, unahitaji bafuni?
Ngoja nikusaidie kuamka
Ni wakati wa mimi kuondoa kibofu chako
Nini ungependa kunywa?
maji ya barafu
maji bila barafu
juisi ya apple
tangawizi
mchuzi wa kuku
chai
chai na sukari
chai na asali
popsicle
vipande vya barafu
Misuli yako inafanya kazi kwa bidii. Ni muhimu kunywa sana.
Je, unataka kuagiza chakula?
Je, familia yako inaleta chakula?
Pumua polepole, ndani kupitia pua yako na nje kupitia mdomo wako
Kuchukua mwanga, pumzi ya kina ndani na nje ya kinywa chako
Pumua hivi
Kupumua kwa mask wakati una contraction
Wakati contraction inacha, weka mask chini
Nenda mbele na ujiweke kama ungependa
Tafadhali fanya chochote unachoona ni sawa kwako
Hebu tujaribu nafasi tofauti
ameketi
kuchuchumaa
mikono na magoti
msimamo
kutembea
kupiga magoti
kuyumbayumba
kutikisa
kuegemea mbele
mapafu
amelala upande
Ngoja nikuonyeshe
Je, uko sawa hivi?
Je, ungependa kuamka na kutembea?
Ni vizuri kubadilisha nafasi karibu kila nusu saa
Je, ungependa kutumia beseni ya kuzaa? Tunaweza kuijaza kwa maji safi na ya joto.
Je, ungependa kujaribu mpira wa kuzaa? Ninaweza kukuonyesha jinsi gani.
Ni nini kingine kingekufanya ujisikie vizuri?
punguza taa
Sikiliza muziki
sikiliza Quran
nguo ya kuosha baridi
massage
Unaelewa?
Nitamwita mkalimani
Hebu tuite familia yako
Tafsiri kwenye tovuti hii hutolewa na Mazoezi ya Familia ya Jirani kama zana ya kusaidia kuzaa watu kwa misemo ya kawaida inayohusiana na faraja wakati wa leba. Hii haijaundwa kutumiwa kwa mawasiliano yoyote yanayohusiana na mahitaji ya matibabu. Pia, NFP haitoi hakikisho kwamba maneno yote yametafsiriwa kwa usahihi na haiwajibikii makosa yoyote ya tafsiri au kuachwa.